-
1 оборот
м.1) tour m, révolution f2) эк. circulation f, roulement mгодовой оборот фин. — circuit annuel3) ( обратная сторона) revers m, dos m, verso m ( листа)4) ( словесное выражение) tournure fнеправильный оборот речи — mauvaise tournure de langage•• -
2 vicieux
1. adj ( fém - vicieuse)1) с пороком, с изъяном••cercle vicieux — порочный круг, заколдованный круг2) порочный, развратный3) неправильный, ошибочныйlocution vicieuse — неправильный оборот речиballe vicieuse спорт — неправильно поданный мячcoup vicieux спорт — неположенный удар (с целью обмануть противника)5) разг. с извращённым вкусом, со странными вкусами6) разг. предательский, коварный7) прост. хитрый2. m (f - vicieuse)1) порочный человек; развратник [развратница] -
3 cacologia
f рит. -
4 cacologia
-
5 cacologia
-
6 locution vicieuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > locution vicieuse
-
7 bögumæli
[b̥ö:qʏmai:lɪ]nнеправильное выражение, неправильный оборот речи -
8 espressione
f1) выражение (чувств, мнения)2) выразительность, экспрессия; выражение (глаз, лица)essere l'espressione di qc — выражать что-либо, быть выражением чего-либо3) выражение, оборот речиespressione errata — неправильный оборот4) мат. выражение5) пример, воплощение•Syn: -
9 espressione
espressióne f 1) выражение( чувств, мнения) espressione di gratitudine -- выражение благодарности 2) выразительность, экспрессия; выражение (глаз, лица) senza espressione -- невыразительный essere l'espressione di qc -- выражать что-л, быть выражением чего-л 3) выражение, оборот речи espressione errata -- неправильный оборот 4) mat выражение espressione algebrica -- алгебраическое выражение 5) пример, воплощение -
10 espressione
espressióne f 1) выражение (чувств, мнения) espressione di gratitudine — выражение благодарности 2) выразительность, экспрессия; выражение (глаз, лица) senza espressione — невыразительный essere l'espressione di qc — выражать что-л, быть выражением чего-л 3) выражение, оборот речи espressione errata — неправильный оборот 4) mat выражение espressione algebrica — алгебраическое выражение 5) пример, воплощение -
11 verbo
-
12 usage
m1) обычай, обыкновениеusage ancien — старинный обычайusage reçu, usage bien établi — общепринятый обычайd'usage — обычный, положенный, принятый обычноc'est l'usage — так водится, так принятоil est dans l'usage, il est d'usage — принято...c'est un usage que... — обычно...les usages — правила поведения; деловые обыкновенияconforme aux usages — обычный, принятый; какой полагаетсяcontraire aux usages — неположенный, неподходящий, неправильный; непринятый; необычный2) привычка, навык, опыт; близкое знакомство с чем-либоl'usage du monde — знание светаmanquer d'usage — не уметь держать себяavoir l'usage — уметь держать себя3) употребление, пользование; применение; назначение ( чего-либо)avoir l'usage de qch — уметь пользоваться чем-либоfaire usage de... — применять, пользоваться, пускать в ходfaire mauvais usage — злоупотреблять; неправильно использоватьusage de faux юр. — использование подложного документаêtre en usage — быть в употреблении, употреблятьсяmettre en usage — ввести в употребление, пустить в оборотpasser en usage — войти в употреблениеhors d'usage — недействующий; неупотребляющийсяêtre hors d'usage — выйти из употребленияà l'usage — при использовании, по мере использованияà divers usages, à plusieurs usages — для разных надобностей, целейà [pour] l'usage interne [externe] — для внутреннего [наружного] употребленияà l'usage de... — предназначенный для...le bon usage — правильная речь, хороший язык5)(droit d')usage юр. — право пользования чужим имуществом; извлечение плодов из чужой недвижимости7) ист.
См. также в других словарях:
неправильный оборот речи — сущ., кол во синонимов: 1 • какология (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБОРОТ — оборота, м. 1. Полный круг вращения, круговой поворот. Оборот колеса. Вал делает 20 оборотов в минуту. || Движение туда и обратно, возврат на исходное место. Ускорить оборот вагонов. 2. Отдельная стадия, законченный процесс в последовательной… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРОТ — ОБОРОТ, а, муж. 1. см. обернуть, ся, обратиться, обращаться, оборотить, ся. 2. Употребление, использование. Пустить в о. юбилейную монету. Вошло в о. новое слово. 3. Отдельная часть, отдельное звено, стадия какой н. деятельности, развития чего н … Толковый словарь Ожегова
locuzione — (оборот (речи), речение | locution | Ausdruck, Redensart | locution, formula, phrase | locuzione) В общем смысле – синоним выражения (см. выражение) (правильный, неправильный оборот речи – locution correcte, vicieuse). В более узком смысле –… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Солецизм — (от др. греч. σολοικισμός (лат. soloecismus), от названия др. греч. Σόλοι (лат. Soloe)) синтаксически неправильный оборот речи, не искажающий смысла высказывания. Термин «солецизм» был произведён античными риторами от названия… … Википедия
ВАРВАРИЗМ — БАРБАРИЗМ или ВАРВАРИЗМ неправильный оборот речи, употребляемый под влиянием иностранного языка; иностранное слово, употребляемое там, где оно с успехом могло быть заменено выражением, взятым из своего языка. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Солы (Кипр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солы. Карта городов государств на древнем Кипре … Википедия
ГРЕЦИСМ — ГРЕЦИСМ, муж. неправильный оборот речи, взятый с греческого. Грецкая губка, животнорастение Spongia officinalis, которого мягкий и рыхлый остов впивает влагу; идет для обмывки, подтирки и пр. Простою губкой ·наз. крупно ноздристую; грецкою мелкую … Толковый словарь Даля
Солы (Малая Азия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солы. Солы (др. греч. Σόλοι, лат. Soli) древнегреческий город в Киликии (Малая Азия). Солы были расположены между реками Ламом и Пирамом, их развалины находятся в районе Мезитли города… … Википедия
БАРБАРИЗМ — (греч. barbarismos, от barbaros чуждый, посторонний, дикий). Употребление чужестранных слов и оборотов в родном языке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРБАРИЗМ греч. barbarismos, от barbaros,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАКОЛОГИЯ — (греч.). Неправильный оборот речи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАКОЛОГИЯ греч. kakologia, от kakos, дурной, lego. говорю. Неправильно составленное предложение. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка